A Saint Malo, un soir de novembre, un ferry s'apprête à partir pour l'Angleterre. Le ciel est couvert, le coucher de soleil  est au-dessus de Dinard. Sur le ponton devant vous, quelques remorqueurs et un petit bateau blanc. Ce dernier a pour mission d'aller au-devant des navires voulant entrer dans le port. Il y dépose le pilote qui aura pour charge d'aider les marins à trouver le passage entre les nombreux rochers dissimulés le long de la côte.